torsdag 28 augusti 2008

i vardagsrummet sitter tio afghtanter och äter halva och jag skulle kunna måla hela världen svart med svärtan i ringarna under mina ögon.
Har nog lyckats göra lite reklam för bloggen tillslut, har värvat åtminstone en ny läsare genom att stå och skrika om mentholciggspoesi och röda mattorna i mitt persiska flickrum.

Roligt på dari:

fyrhjärna (valnöt)
kittkitt (fnitter)
man har salt (namak)
man har tyngd (sangin)
man har ansikte (ruh)
kanske har man en dilbar (hjärtas kust)
eller så säger man khordi (åt du? dissss)

4 kommentarer:

Anonym sa...

Saffranspudding för er afghaner menar du?

/S.

Joan of Dark sa...

hehe det finns olika sorters halva ok arablover?

Anonym sa...

Okay okay, vi nöjer oss med det. Kan ju bero på att det bara egentligen bara betyder "sött", åtminstone på arabiskan.

/S.

Joan of Dark sa...

ah göre det visste jag inte!