Ingeborg Bachman

Salamonski press har gett ut Ingeborg Bachmans Malina på svenska! Jag har stött på hennes namn med jämna mellanrum i flera år nu: under våren i samband med Celan då deras långa kärlekskorrespondens publicerats (i Tyskland alltså german only) med titeln Herzzeit, hjärtats tid (Läs Björn Sandmarks DN-essä här om ni vill). Läste just Schottans recension av Malina i veckans gamla DN och fatta peppen när man googlar runt lite och hittar följande citat:

Sedan lång tid tillbaka har jag begrundat frågan var fascismen har sitt ursprung. Den föds inte i och med de första bomberna, inte heller genom den terror man kan skriva om i varje tidning. . . dess ursprung ligger i förhållanden mellan man och kvinna. Jag har försökt säga - i samhället pågår kriget ständigt.